Ritsos, Jannis: 3X111 DREIZEILER (GRIECHISCH-DEUTSCH)

Jannis Ritsos (1909-1990) ist eine der wichtigsten und berühmtesten neugriechischen Lyriker.. Er ist Zeuge der politischen Katastrophen seiner Zeit. Sein Engagement als Marxist führte ihn mehrmals in die Verbannung und ins Gefängnis. Seine literarischen Produktion ist thematisch zunächst durch sein soziales Engagement gekennzeichnet. So wurden beispielsweise seine von M. Theodorakis vertonten Gedichte an den 60er Jahren symbolisch für die linke Bewegung und den Widerstand. In seinem Spätwerk, so auch in den 1982 entstandenen Dreizeilern, tritt der soziale Aspekt zugunsten einer philosophischen Betrachtungsweise zurück. Ritsos'Poesie ist von der traditionellen griechischen Lyrik und dem antiken Mythos sowie von den französischen Avantgardisten beeinflußt. Leseprobe Draußen singen die Vögel, ihr Lied dringt bis in die Schubladen mit dem gestickten Leinendeckchen vor. Im Fußabdruck des Hirsches wirst du einen blauen See mit dreiundzwanzig Segelschiffen finden