Mavrogeorgi, Ioanna: NEUGRIECHISCHE LIEDER, GESAMMELT VOM GRAFEN SACK

Eine Dissertation. Die vorliegende Arbeit präsentiert und analysiert eine mit dem Titel "Neugriechische Lieder" handschriftlich überlieferte Sammlung, die der reisende preußische Adlige Albert von Sack im frühen 19. Jahrhundert für den Diplomaten und Humanisten Barthold Georg Niebuhr zusammentrug. Die Sammlung entsprach aber nicht den Vorstellungen Niebuhrs von Volkspoesie und blieb daher zu ihrer Zeit weitgehend unbekannt. Die Handschrift gelangte aus Niebuhrs Nachlass später jedoch in die Berliner Königliche Bibliothek, galt nach dem Zweiten Weltkrieg als verschollen und befindet sich heute in der Jagellonen-Bibliothek in Krakau. In der vorliegenden Edition wird der Versuch unternommen, die Historizität der Sammlung zu würdigen und den Nachweis zu führen, dass sie wertvolle Hinweise für die Erforschung des neugriechischen Liedes als mündlich rezipierter Literatur liefert. Der wichtigste Aspekt ist hierbei, dass die mündliche Reproduktion dem Material von zum Teil sehr unterschiedlicher Herkunft sein einheitliches Gesicht verleiht.